Пока пишутся свои фанфики...

[yuuyami]

Перевел одну миленькую вещь по Bleach . Мне она понравилась, ненавязчиво-оосшная зарисовочка.

Название: Почему они смотрят?!
Автор: Asako Michiru
Перевод: pilot_02
Пейринг: Ичимару х Хитсугая
Рейтинг: PG-13

читать

Хитсугая никак не мог сообразить, почему его сегодня все внимательно разглядывают. С того момента, как он вошел в здание 10-го отряда, каждый раз, стоило кому-либо из встречных шинигами поднять на него взгляд, у них становился такой вид, как если бы они увидели нечто неприличное. Они краснели и спешно опускали глаза. Некоторые выглядели так, будто собираются что-то сказать – хотя колеблются, но потом они закрывали рты и возвращались к своим делам.

Это выводило капитана из себя. Какого черта сегодня со всеми ними творится?! С ним что-то не так?! Ведь на самом деле, не смотрят настолько долго и подобными взглядами, если все в порядке. Тоширо мог честно признаться самому себе – не было никаких видимых признаков того, чем он занимался прошлой ночью.

Он постепенно возвращался к обычной утренней рутине, выполняя работу настолько спокойно, насколько это было возможно в создавшихся условиях. Настроение было дурацкое – из-за своего отряда, который напоминал ему хлопающих глазами рыб, и Рангику – которая начинала хихикать всякий раз, стоило ему отвернуться.
- Матсумото, что смешного? - голос был раздраженный, но все, что он услышал в ответ, было «Ничего, тайчо!» - и едва сдерживаемое хихиканье, с насмешливой улыбкой на лице.

К обеду накопилось достаточно злости, и когда бедный посыльный зашел к нему с документами на подпись, не преминув бросить этот чертов взгляд, Хитсугая не выдержал.
- Почему все пялятся на меня так, будто у меня выросла вторая голова?! Какого черта, неужели я вдруг стал настолько интересным объектом наблюдения?!

Он продолжал кричать и высказывать все, что он думает, когда дверь в его кабинет, едва скрипнув, приоткрылась, и он увидел фамильярно улыбающегося человека с серебряными волосами.

- Привет, Хитсугая, - голос Гина звучал бодро, начисто игнорируя замешательство подростка.
- Я принес тебе кое-что.

Тоширо онемел. В худых руках Гина была его капитанская хаори.
«Как… но он же… какого?..»

Гин только ухмылялся, забавляясь ситуацией все больше и больше.
- Понимаешь, моя накидка слегка испачкалась прошлой ночью, я решил отдать ее в стирку, и взял новую. Когда я проснулся утром, я подумал, что стоит и твою отдать, и повесил ее на дверь. Но моя хаори оказалась рядом с тобой, и ты по ошибке надел ее. Прости, что так вышло, Хитсу.

Это был момент истины. Хитсугая осознал, почему все смотрели на него с таким выражением весь день – на нем была капитанская накидка Ичимару Гина. Он ходил со знаком третьего отряда на спине.
Это означало, что они знали, где был их капитан прошлой ночью. Они знали, что он делал, и с кем он это делал.
В тот же момент он решил, что Ичимару Гин обязательно умрет.
… из-за того, что он надолго откажет ему в сексе, конечно.


-------------------------------------------------------------------------
MetaniMel, приветствую. Рад видеть тебя здесь )