воскресенье, 11 июня 2006
Пейринг меня просто очень забавляет.
Иногда мне кажется, что я могу принять Гина в любом пейринге. ООС, humor. Один фик этого автора я уже переводил. Надеюсь, этот тоже вам понравится.
Название: Игнорирование любовника может закончится липкой историей.
Автор: Asako Michiru
Перевод: pilot_02
Пейринг: Ичимару/Хитсугая
Рейтинг: PG-13оно
Хитсугая всегда ненавидел вечеринки, на них слишком большие толпы, слишком шумно, и они мгновенно вызвали у него чувство раздражения.
Таким образом, только благодаря Хинамори, которая умоляла его прийти (и сделала при этом безотказные щенячьи глаза), он оказался на ежегодном празднике для капитанов и лейтенантов.
Но присутствие там далеко не означает, что ему это нравится. Скорее наоборот: он прилагал все усилия, чтобы оставаться в темном и тихом углу (хотя это сложно назвать хорошим планом, как он потом осознал, потому что народ становился все более пьяным, и они направлялись в такие углы с определенными романтическими целями), не пил то, что ему предлагали (особенно если эти предложения поступали от ржущего Ренджи или нечленораздельно говорящего Шунсуи), и вообще старался быть максимально незаметным для всех.
Если говорить точнее, особенно старательно он избегал одну примечательную личность этим вечером – Ичимару Гина. Тоширо знал, каким-то шестым чувством, что если Гин найдет его, то ничего хорошего не произойдет. Капитан с серебряными волосами жил, казалось, только для того, чтобы делать жизнь Хитсугаи невыносимой – он обожал смущать его, это выражалось, к примеру, в вопросах на публике, не странная ли у мальчика походка, и не последствие ли это их «тренировок» прошлой ночью.
К счастью, он знал, что именно эти вопросы ему не грозят, но Гин в любом случае найдет способ сначала смутить его, а потом залезть к нему в хакама.
И это предчувствие было причиной, по которой он стал носится с места на место, намереваясь скрываться (углы, к его сожалению, все были заняты парочками к этому моменту), каждый раз, стоило ему заметить Гина во все более пьяной с каждым часом толпе.
Эх, иногда приходится платить за то, что ты маленький и симпатичный…
С другой стороны, оставалась надежда, что все закончится хорошо, и сегодня платить ни за что не придется.
Очевидно, как раз тогда, когда Хитсу отвлекся от своей важной миссии (он пытался заставить Матсумото прекратить: а) хихикать, б) болтать о том, какой он милый и в) прижимать его лицом к своей груди в восторженном объятии), - Гин и нашел его. И этот Гин явно планировал усложнить ему жизнь еще больше.
Но его до сих пор поражало, как только Гин смог так быстро опрокинуть на него взбитые сливки. Ни единого пятнышка не оказалось на ком-либо другом, даже на Рангику, которая находилась на расстоянии всего около шести дюймов в тот момент, когда Тоширо сумел вывернуться из ее крепких объятий.
Потирая шею и улыбась, Гин начал «извиняться».
- Яре… Гомен не, Хитсу-чан. Не знаю, как это могло произойти. Наверное, кто-то мог опрокинуть эти сливки на меня, пока я искал чашку, и я случайно пролил их на тебя.
Он спланировал это. Этот ублюдок спланировал это. Черт, он наверняка подливал весь вечер саке Матсумото, зная что это случится. Он всегда знал, как делать подобные гадости.
Хитсугая все еще думал о своих ужасных вкусах относительно мужчин, когда Гин подошел очень близко к нему.
- Хитсу-кун, - на лице Гина возникла усмешка, - Я думаю, часть сливок оказалась у тебя во рту.
Потом язык Гина «искал во рту Хитсугайи сливки», пьяная Рангику восторженно взвизгивала, наблюдая за ними, и Хитсугайя решил что да, Гин все-таки сумел довести его до максимальной отметки по шкале смущения и желания провалиться сквозь землю.
Спустя некоторое время отметка на шкале снизилась. В конце концов юный капитан решил, раз уж Гин его любовник и неиссякаемый источник стрессовых ситуаций, просто довольно улыбнуться ему, потому что продолжения начатого удовольствия хотелось так или иначе.
@музыка:
Sex Pistols - No one is innocent
@настроение:
calm
-
-
11.06.2006 в 18:38Ты хорошо изъясняешься по-русски
-
-
11.06.2006 в 18:45Ты хорошо изъясняешься по-русски
О, спасибо. Такой комплимент мне еще не делали ))
-
-
11.06.2006 в 18:51хотя, предудыщая меня больше порадовала, но это никак не умаляет достоинств этой плюшки
-
-
11.06.2006 в 18:56К сожалению, это единственные два ее фанфика. Больше не видел...
Моя давняя задумка - начать переводить фанфики одной чудной барышни, они в основном Айзен/Гин, иногда Гин/Кира, и объединены в один цикл. Смущают объемы - много слишком =_= Вот как пну себя хорошенько, может, засяду.
-
-
11.06.2006 в 18:59а мы тебя можем попинать?
-
-
11.06.2006 в 19:05Требуется периодически ныть умылами, когда же я выложу следующий перевод. От таких тем моя совесть работает с двойной нагрузкой, энтузиазм с тройной, и я начинаю что-то делать
-
-
11.06.2006 в 19:26-
-
11.06.2006 в 19:28И да - диз радует. )
-
-
11.06.2006 в 19:34Сделаем %)))
Ko
Спасибо.
Какой флафф, это просто сплошная несерьезность. Посмеяться )То есть имхо ближе к хьюмору %))
-
-
11.06.2006 в 19:39Нет, ближе к юмору - это когда без намеков и хочется откровенно ржать. А когда миленько и кавайненько - это уже флафф. )
-
-
11.06.2006 в 19:43Ты в своем репертуаре. Окей, сейчас впишем в шапку флафф. Мне это смешно было... Хотя, наверное, это личное восприятие )
-
-
11.06.2006 в 19:44Не дай Бог, не надо никаких шапок! Господи, да не хотела я никого обидеть, я ж как комплимент... )
-
-
11.06.2006 в 19:49Да я понимаю, просто вот так вот... странно показалось, я ж его по-другому воспринимал =) Получается, что со стороны все же виднее
-
-
11.06.2006 в 19:52я ж его по-другому воспринимал =)
Ну значит у меня глюки, я вообще забегалась и башка не варит. Гы. )
-
-
11.06.2006 в 20:02А скорее, что-то среднее. То есть каждый это воспринимает по-своему =)