хорошая программа k2pdfopt, очень рекомендую, облегчила мне жизнь. большинство литературы по программированию на родном языке в основном попадается в pdf, с киндла читать неудобно.
а k2pdfopt прекрасно оптимизирует pdf под размеры экрана и проблема решена :-)