thank god I’m pretty
очень жаль, что любимая мной со вчерашнего дня народная медицина (я тут попробовал поспать ночь на полу. одно одеяло под спинку, второе на себя - слушайте, у меня теперь спина не болит, я с ментос свеж и полон сил) не имеет хорошего рецепта от паранойи. с другой стороны, паранойя - это, конечно, все неуверенность в себе, а лучше быть просто неуверенным в себе, чем с перекосом в сторону - да я тут в белом плаще, просто вы ничего не понимаете. отравляет жизнь только так :'D а еще с другой стороны, мне радоваться надо, у меня причин параноить очень мало, а те, что есть, даже на пользу.
и вообще, мое самое большое жизненное разочарование, оно же печаль и боль - то, что нет абсолютной истины. нет, и все тут. как жить в таком мире XDDD нужна хорошая идеология, в которую я уверую, тяжело без вектора.

внимательно прочитал измененные и дополненные правила сообщества (дигреймен). как-то мне неловко с пунктом 2.1.2 про ненормативную лексику. "исключением может быть употребление мата в фанфике как неотъемлемой части прямой речи персонажа. В этом случае матерное слово подлежит замене многоточием" -

- ... твою налево, ... отседова
- сам пошел на ..., ... ...!
мать, мать, мать - привычно отзывалось эхо.

ну нет и не будем, значит. я такие порывы испытываю редко, просто вспоминаются хорошие тексты в которые удачно вписана эта самая лексика. и которых, гипотетически в перспективе, я могу на сообществе не увидеть (а больше я мало где бываю), потому что на месте авторов, которые так умеют, я бы не стал заменять ничего многоточиями :'D


нашел пример очень красивого эвфемизма (а я их очень люблю), это конец фика Chuban (есть в посте с рекомендациями):

"4-6," said Shindou.

"6-5," answered Touya.

"5-5."

"God, again?" Touya rolled his eyes. "I'm still sore from last time!"

суть шутки юмора и намека на секс в том, что - это они лежат оба в ванной, и произносят ходы в Го, а последовательность ходов 4-6, 6-5, 5-5 - это косуми тсуке, то есть горизонтальное тсуке :'D

@темы: fun

Комментарии
17.02.2010 в 14:26

never dream'st on aught but butcheries
цензура угнетает безмерно.
особенно самоцензура.
это угнетало меня безмерно в гп фандоме, где огромное количество переводов. fuck, кричит гарре на родном англицком, ударяя в порыве чувств кулаком об стену и сбивая костяшки до крови. чиорт, кричит он по-русски.

ну а вдвойне идиотична замена многоточиями. "я твою мать ... во все дыры". автору понятно, что персонаж хотел сказать. читателю понятно тоже. ЗАЧЕМ?!

при этом какбэ собственно ебля и в первом и во втором случаях описывается красочно и со смаком =(
17.02.2010 в 14:31

thank god I’m pretty
самое смешное, я отчасти понимаю, зачем введен этот пункт - чтобы в текстах низкого качества, помимо всего прочего, не было еще и лексики. другое дело, этим конкретный плохой текст спасен не будет. самоцензура - вообще красота. дадада, fuck! или там - kuso! или много звездочек, а потом - "он ввел свой член в (впишите нужное отверстие)", ага. в переводах - угу. он кричит фак, переводчик кричит - о боже.

вопрос "зачем" очень актуален, меня лично очень сквикает подобная замена в текстах. кажется, что автор скромничает и ему мама запрещает плохие слова.
17.02.2010 в 14:43

never dream'st on aught but butcheries
Revive Revival отсутствие в низкокачественном тексте нецензурной брани едва ли сделает текст лучше, согласна категорически =/

мучительно смешно, в самом деле. особенно в текстах, которым авторы рейтинг нц-21 ставят (над чем я готова глумиться отдельно)
17.02.2010 в 14:47

thank god I’m pretty
[человек-буханка] я за модераторский произвол в таком случае и удалении текста без особых сантиментов. или запрет после одного предупреждения на невычитанный текст (без беты вход воспрещен)
слушай, на моей памяти реальное соответствие текста рейтингу NC-21 - это креативы Джаксиан, вот это я понимаю. или редкие иные тексты подобного типа и содержания. в остальных случаях это кошмарно смешно, этакий избыток чувств автора (у меня тут ну очень много секса, а еще лексика, хоть и скрытая значками, а еще кровь, и чего тут только нет - аняня?)
17.02.2010 в 14:54

never dream'st on aught but butcheries
Revive Revival это смешно, потому что ограничения до 21 года нет нигде кроме польши и тайланда. в принципе. даже джаксиан - это все равно нц-17.
меня это до такой степени бесит, что я слюной брызгать начинаю. я даже в дискуссии пару раз ввязывалась, на что мне говорили, что похер, у них в фиках рейтинг все равно нц-21.
на фанфикрантс мне на это написали, что фанфик без бухла, видимо не переваришь, потому и нц-21))
17.02.2010 в 14:58

thank god I’m pretty
[человек-буханка] ну, если рассматривать этот рейтинг как условный для чего-то совсем запредельного (для людей с крепким желудком и психикой) - то можно понять :-) этакая замена долгих расписываний в предупреждениях о содержании. в остальном согласен полностью.
фанфик без бухла, видимо не переваришь, потому и нц-21 - совершенно не уловил, где в этом ответе ответ :lol: но круто, я считаю XD
17.02.2010 в 22:39

Life must be a preparation for the transition to another dimension.
они бы выложили, что считается матом Оо
а то вот кто-то считает слово "херня" матом, а кто-то нет. я отношусь ко вторым Оо
это, получается, речь Канды будет состоять из многоточий?)) смешно как-то :gigi:
и вообще нелитературный подход >__< что потом - яой запретят, чтобы не оскорблять нежный взор читателя?
17.02.2010 в 22:44

thank god I’m pretty
e.nara я подозреваю, сюда относится весь спектр и однокоренные. но, надеюсь, что "херня" за мат не считается, а то было бы как-то чересчур XD
это как в анкедоте
- а что он сказал, когда узнал, что я разбил его машину?
- ругательства опустить?
- конечно
- он промолчал.

так что нашему Канде надо будет выбирать выражения :3
ну, до этого, думаю, они не дойдут. другое дело, что вот именно пункт про лексику я прямо жажду увидеть измененным или услышать причину %)))
17.02.2010 в 23:19

Life must be a preparation for the transition to another dimension.
Revive Revival, в принципе я понимаю, почему оно вот так теперь. типа, "у культурного человека больше причин материться, но он должен сдерживаться - культура обязывает". это скорее запрет на чрезмерный и неуместный мат, но поскольку критерии на "чрезмерность" и "неуместность" у каждого свои, возник бы не один срач. поэтому они волевым решением запретили мат во всех его проявлениях :gigi: *капитан Очевидность хДД*
другое дело, что, блин, теперь надо вполне себе уместный мат вырезать. а это выглядит смешно =_= а если они-таки запретят использовать слово "херня" и производные, то я вообще не знаю, как все эти факи переводить =_="
а про яой я к чему сказала - не так давно Диаспро поднимала вопрос о том, как бороться с УГ. под постом, соответственно, разразился мега-холивар, и там много каких предложений всплыло. одно из них изрядно повеселило - девушка предлагала запретить в соо высокорейтинговый яой, ибо неприличен и грязен :alles:
17.02.2010 в 23:24

thank god I’m pretty
e.nara я так и понял. что не мешает мне возмущаться, потому что, конечно, я выдумал десять исключений и тут же хочу их применить XDD
какая красота! :lol: бороться нужно радикально, силами модераторского произвола.
17.02.2010 в 23:37

Life must be a preparation for the transition to another dimension.
Revive Revival, ну дык запретный плод сладок :gigi:

ну необязательно произвола :3 где произвол - так это на СасуНару сообществе по Наруто =_=" первое, что сделал новый модератор после вступления в должность - обматерил полсообщества))
18.02.2010 в 03:12

thank god I’m pretty
e.nara у меня что-то с отображением комментариев =__= на сасунару не был (я такое не ем), но - хз, может там повод был достойный обматерить? :-)
18.02.2010 в 15:13

Life must be a preparation for the transition to another dimension.
Revive Revival, дайре вообще любят с этим развлекаться :3

я раньше ела (я с этого есть начала хДДД). а было так: читать дальше
18.02.2010 в 15:16

thank god I’m pretty
e.nara угу :3

вау. какой образец великолепный :-) не лучший пример модераторского поведения, факт.
я начал есть с, эээ, Йондайме и все-все-все, и саске/сакура, и учихацест ~__~
18.02.2010 в 15:21

Life must be a preparation for the transition to another dimension.
Revive Revival, эт ещё что, там одмин потом пришёл защищать своего любимого модера, и был дубль два :-D
короче, я теперь всё думаю, довыкладывать перевод там, или свалить к чертям собачьим :gigi:
а меня как раз приучили к яою на примере СасуНару :gigi: хотя сейчас я там как-то вообще равнодушно к пейрингам отношусь х))
18.02.2010 в 15:27

thank god I’m pretty
отлично XDD ты везде успеваешь! XD *___*
о, а у меня было - братики-братики-братики, какие хорошие. яой начался с, ээ, когда я читал фики по джей-року :lol:
18.02.2010 в 15:38

Life must be a preparation for the transition to another dimension.
да не, это так - остаточное явление :-D

не, у меня дофига родственников, поэтому это как-то немного не моя тема :-D хотя братики были дааа *__* были :weep:
а по какой группе?))
18.02.2010 в 15:40

thank god I’m pretty
XDD

были ;___; сейчас Саске вообще до слез жалко, славный мой ;___;
по икс-джапан XDD если совсем начало. потом диры, пенициллин, малисы, потом я посмотрел еву, потом разных аниме типа вайсов и тоже читал яой, потом нарута, потом все подряд понеслось XDD
18.02.2010 в 16:01

Life must be a preparation for the transition to another dimension.
мне скорее жаль тех, кто его окружает Т__Т надо бы почитать, что там с Карин :hmm: и если этот (нужное вставить) запорол мне пейринг Карин и Суйгецу, то я его :nunu: не, ну а вообще с ним чёто не то =_="

а, ясно)) я всё хочу по Мукк почитать :-D больно уж там Тацуро и Юкке хорошо смотрятся :inlove:
18.02.2010 в 16:05

thank god I’m pretty
я давно не читаю, но моя френдлента бдит и новости я узнаю оттуда ))) дадада, Карин и Суигетсу! ТТ
ммм, у меня есть подруга Karyu которая очень любит мукк и что-то даже пишет :3 я по ичини сейчас иногда читаю фики, хотя их маааало, и по андеркодовским чудикам иногда (цлиры!) XDD даже написал одну штуку )) но в основном меня рпс сейчас как-то не заводит )))
18.02.2010 в 16:26

Life must be a preparation for the transition to another dimension.
я тоже в основном краем уха спойлеры ловлю, но периодически заставляю себя сесть и прочитать, что пропустила :-D походу, Кишимото что-то не то курит последнее время =_="

надо будет почитать^^ я вообще тоже как-то не особо по рпс, но тут готова сделать исключение, ибо ведут они себя провокационней некуда :gigi:
18.02.2010 в 16:35

thank god I’m pretty
мне сложно о наруте рассуждать, я там ну ооочень постольку-постольку :'D

ыыы, могу понять XD